Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ίσως να είμαι
Перевод на русский
может быть я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πας στο πάρτι απόψε;
B: Δεν ξέρω ακόμα, ίσως να είμαι λίγο κουρασμένος.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Пока не знаю, возможно, я немного устал.
Когда говорят ίσως να είμαι
Менее частое, но полезное выражение неуверенности: «может быть, я...». Передаёт сомнение или осторожное предположение, оставляя пространство для вариантов, когда вы не готовы заявить что-то наверняка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα μπορούσα να είμαι | tha mporoúsa na eímai | я мог бы быть |
| στην πραγματικότητα είμαι | stēn pragmatikótēta eímai | на самом деле я |
| ναι έτσι νομίζω | nai étsi nomízō | да, я так думаю |
| νομίζω ότι έχω | nomízō óti échō | я думаю, что у меня |
| εγώ νομίζω ότι | egṓ nomízō óti | я думаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le suis peut-être | |
| Арабский | ربما انا كذلك | rbmạ ạnạ kdẖlk |
| Английский | Maybe I am | |
| Тайский | บางที ผม อาจจะ | bangti phom atta |
| Испанский | Supongo que sí. | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Турецкий | belki de öyleyim | |
| Иврит | אולי אני באמת | ʼwly ʼny bʼmţ |
| Итальянский | forse io sì | |
| Португальский | será que estou | |
| Китайский | 我觉得我好像是 | wǒ jué dé wǒ hǎo xiàng shì |
| Индонезийский | mungkin aku juga |