Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Maybe I am
Перевод на русский
Может, я и есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you worried about the interview?
B: Maybe I am, just a little.
Перевод примера
A: Ты переживаешь из-за собеседования?
B: Может, немного.
Когда говорят Maybe I am
Лаконичная реплика подтверждает сказанное, но с вызовом или иронией. Используется как ответ на упрёк или неожиданный вопрос, когда вы не собираетесь оправдываться. Придаёт словам уверенность и лёгкий сарказм, превращая обвинение в ваше преимущество.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I think I am | Думаю, да |
| But I am | Но я и есть |
| Maybe I do | Может, и да |
| So am I | Я тоже. |
| I sure am | Ещё бы |
| I am too | Я тоже |
| I think I do | Думаю, да. |
| Of course I am | Конечно, я |
| I guess I do | Наверное, да |
| Because I am | Потому что я |
| Maybe I'm wrong | Может, я ошибаюсь |
| So do I | Я тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le suis peut-être | |
| Греческий | ίσως να είμαι | ísōs na eímai |
| Арабский | ربما انا كذلك | rbmạ ạnạ kdẖlk |
| Немецкий | Bin ich das? | |
| Испанский | Sí, lo soy. | |
| Тайский | ใช่ ฉัน เป็น | chai chan pen |
| Корейский | 내가 그런 것 같아 | naega geuleon geos gat-a |
| Португальский | será que estou | |
| Иврит | אולי אני באמת | ʼwly ʼny bʼmţ |
| Турецкий | belki de öyleyim |