Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζω ότι έχω
Перевод на русский
я думаю, что у меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συνέβη;
B: νομίζω ότι έχω ένα πρόβλημα με την κράτηση.
A: Θα το δούμε μαζί.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Думаю, у меня проблема с бронированием.
A: Разберёмся вместе.
Когда говорят νομίζω ότι έχω
Часто встречается в разговорах, когда человек хочет выразить предположение о наличии у себя чего-либо или о состоянии дел. Это универсальная конструкция для осторожного утверждения своих мыслей или фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νόμιζα ότι είχα | nómiza óti eícha | я думал, что у меня |
| έχω κι εγώ | échō ki egṓ | у меня тоже есть |
| το έχω κάνει | to échō kánei | я сделал это |
| ίσως να είμαι | ísōs na eímai | может быть я |
| ξέρεις ότι έχω | xéreis óti échō | знаешь, что у меня |
| ότι το είχα | óti to eícha | что у меня это было |
| νομίζω ότι έχεις | nomízō óti écheis | думаю, что у тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que tenho | |
| Арабский | اعتقد ان لدي | ạʿtqd ạn ldy |
| Немецкий | Ich glaube, ich hab's. | |
| Испанский | Creo que lo tengo. | |
| Английский | I think I did | |
| Индонезийский | kurasa aku punya | |
| Иврит | נראה שיש לי | nrʼh şyş ly |
| Итальянский | credo di averlo fatto | |
| Французский | je crois que je l'ai | |
| Корейский | 한 것 같아요 | han geos gat-ayo |
| Вьетнамский | ừ tôi có | |
| Китайский | 我觉得我好像是 | wǒ jué dé wǒ hǎo xiàng shì |