Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je le suis peut-être
Перевод на русский
возможно, я им являюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es en retard ?
B: je le suis peut-être, mais j'ai eu un problème.
Перевод примера
A: Ты опаздываешь?
B: Возможно, но у меня возникла проблема.
Когда говорят je le suis peut-être
Часто используется как осторожный или сомневающийся ответ, когда вы не готовы утверждать наверняка, но допускаете такую возможность. Придаёт речи мягкость и оставляет пространство для манёвра в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| en fait je | вообще-то я |
| oui je crois | да, я думаю |
| je le suis | я следую за ним |
| oui je pense | да, думаю |
| oui j'imagine | да, я думаю |
| je le pense | я так думаю |
| oui sans doute | да наверно |
| oui peut-être | да, возможно |
| je fais | я делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ίσως να είμαι | ísōs na eímai |
| Арабский | ربما انا كذلك | rbmạ ạnạ kdẖlk |
| Английский | Maybe I am | |
| Испанский | Supongo que sí. | |
| Тайский | ใช่ ฉัน เป็น | chai chan pen |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Турецкий | belki de öyleyim | |
| Иврит | אולי אני באמת | ʼwly ʼny bʼmţ |
| Итальянский | forse io sì | |
| Португальский | será que estou | |
| Китайский | 我觉得我好像是 | wǒ jué dé wǒ hǎo xiàng shì |
| Индонезийский | mungkin aku juga |