Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ربما انا كذلك
Перевод на русский
Может, я тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت دائماً تتأخر عن الموعد
B: ربما انا كذلك، سأحاول التحسن
Перевод примера
A: Ты всегда опаздываешь
B: Может быть, я постараюсь исправиться
Когда говорят ربما انا كذلك
Служит для того, чтобы выразить согласие с чужим мнением или признать наличие у себя схожих черт и качеств. Обычно говорят, когда хотят мягко присоединиться к разговору, показывая, что ситуация или характеристика применимы и к самому говорящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا اعتقد انني | ḥsnạ ạʿtqd ạnny | Ну, я думаю, что я |
| اعتقد ان لدي | ạʿtqd ạn ldy | Думаю, у меня |
| يمكن ان اكون | ymkn ạn ạkwn | Я могу быть |
| نعم اظن ذلك | nʿm ạẓn dẖlk | Да, я думаю, что да. |
| انا اعتقد ان | ạnạ ạʿtqd ạn | Я думаю, что |
| اعتقد ذلك ايضا | ạʿtqd dẖlk ạyḍạ | Я тоже так думаю |
| اجل وانا كذلك | ạjl wạnạ kdẖlk | Да, я тоже |
| انا اعتقد ذلك | ạnạ ạʿtqd dẖlk | Я так думаю |
| ربما فعلت ذلك | rbmạ fʿlt dẖlk | Возможно, я это сделал |
| انا افعل ذلك | ạnạ ạfʿl dẖlk | Я делаю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le suis peut-être | |
| Греческий | ίσως να είμαι | ísōs na eímai |
| Английский | Maybe I am | |
| Испанский | Supongo que sí. | |
| Корейский | 내가 그런 것 같아 | naega geuleon geos gat-a |
| Тайский | ใช่ ผม ก็ ว่า งั้น | chai phom k็ wa ngan |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Турецкий | belki de öyleyim | |
| Итальянский | forse io sì | |
| Иврит | חושב שאולי אני | ẖwşb şʼwly ʼny |
| Индонезийский | mungkin aku juga | |
| Китайский | 我觉得我好像是 | wǒ jué dé wǒ hǎo xiàng shì |
| Португальский | sim acho que estou |