Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε αυτό που
Перевод на русский
в том, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς προχώρησες με το έργο;
B: Επικεντρώθηκα σε αυτό που είχε μεγαλύτερη σημασία.
Перевод примера
A: Как ты продвинулся с проектом?
B: Я сосредоточился на том, что имело наибольшее значение.
Когда говорят σε αυτό που
Эта формула помогает связать мысль с последующим объяснением или уточнением, создавая плавный переход в разговоре. Она часто используется, чтобы указать на конкретную причину, ситуацию или факт, который сейчас обсуждается собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για το οποίο | gia to opoío | за что |
| που υποτίθεται ότι | pou ypotíthetai óti | которые якобы |
| ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia | что речь идет о |
| και για να | kai gia na | и чтобы |
| ως εκ τούτου | ōs ek toútou | следовательно |
| με το να | me to na | с помощью |
| να αναφέρω ότι | na anaphérō óti | сообщить, что |
| αυτό είναι που | autó eínai pou | это то, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | en quoi | |
| Португальский | tal e qual | |
| Тайский | นี่ ก็ คือ | ni k็ khue |
| Индонезийский | dalam hal apa | |
| Вьетнамский | khỏi cái gì | |
| Корейский | 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo |
| Итальянский | in che cosa | |
| Арабский | فيما يتعلق ب | fymạ ytʿlq b |
| Иврит | תוך כדי כך | ţwk kdy kk |
| Китайский | 还有就是 | hái yǒu jiù shì |