Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για το οποίο
Перевод на русский
за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου μίλησες για ένα πρόβλημα χθες.
B: Ναι, είναι αυτό για το οποίο ανησυχούμε.
Перевод примера
A: Ты говорил мне о проблеме вчера.
B: Да, это та самая, из-за которой мы беспокоимся.
Когда говорят για το οποίο
Этим выражают связь между предметом и обстоятельством, которое его характеризует или к которому он относится. Удобно использовать для уточнения деталей в повествовании или описании ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε αυτό που | se autó pou | в том, что |
| από ό τι | apó ó ti | чем |
| και για να | kai gia na | и чтобы |
| με το οποίο | me to opoío | с помощью которого |
| ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia | что речь идет о |
| κάτι για το οποίο | káti gia to opoío | кое-что о чём |
| για το θέμα | gia to théma | по поводу |
| ότι και να | óti kai na | что бы ни |
| ως εκ τούτου | ōs ek toútou | следовательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | en quoi | |
| Португальский | com o quê | |
| Индонезийский | dalam hal apa | |
| Корейский | 이 일 때문에 | i il ttaemun-e |
| Китайский | 是关于 | shì guān yú |
| Итальянский | a che cosa | |
| Тайский | สําหรับ เรื่อง นั้น | sarap rueang nan |
| Турецкий | ne için peki | |
| Иврит | את העניין של | ʼţ hʻnyyn şl |
| Арабский | فيما يتعلق ب | fymạ ytʿlq b |
| Вьетнамский | của cái gì |