Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και της είπα
Перевод на русский
и я ей сказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε με τη Μαρία;
B: Και της είπα ότι δεν θα πάω.
Перевод примера
A: Что случилось с Марией?
B: И я ей сказал, что не пойду.
Когда говорят και της είπα
Употребляют при пересказе событий, чтобы кратко и точно сообщить о том, что было сказано кому-то в прошлом. Такая конструкция естественна в повествовании и помогает связать действия с репликами, делая рассказ более живым и последовательным для слушателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου είπε ότι η | mou eípe óti ē | сказал мне, что |
| μου το είπε | mou to eípe | он мне сказал |
| και μου είπε | kai mou eípe | и сказал мне |
| όταν μου είπε | ótan mou eípe | когда он мне сказал |
| της το πω | tēs to pō | сказать ей |
| μου είχε πει | mou eíche pei | он мне сказал |
| πες της ότι | pes tēs óti | скажи ей, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قلت لها ذلك | qlt lhạ dẖlk |
| Английский | I told her | |
| Иврит | אמרתי לה שהיא | ʼmrţy lh şhyʼ |
| Французский | elle m'a dit | |
| Немецкий | Sie hat es mir gesagt. | |
| Испанский | Ella me lo dijo. | |
| Китайский | 是她告诉我的 | shì tā gào sù wǒ de |
| Вьетнамский | cô ấy nói với tôi | |
| Турецкий | bana dedi ki | |
| Корейский | 그리고 나는 그녀에게 말했다 | geuligo naneun geunyeoege malhaessda |
| Тайский | ฉัน บอก เธอ ว่า ไง | chan bok thoe wa ngai |
| Индонезийский | dia mengatakan kepadaku | |
| Итальянский | lei mi ha detto | |
| Португальский | sim ela disse-me |