Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
της το πω
Перевод на русский
сказать ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να της πεις τα νέα;
B: Ναι, θα της το πω αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Хочешь рассказать ей новости?
B: Да, я расскажу ей завтра утром.
Когда говорят της το πω
Один из частых вариантов сказать «ей это» по-гречески — «της το πω», где оба местоимения стоят перед глаголом. Звучит естественно и непринуждённо, отлично подходит для бытового общения, когда нужно что-то сообщить собеседнице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα της πεις | tha tēs peis | скажешь ей |
| της το είπα | tēs to eípa | я ей это сказал |
| της είπα ότι | tēs eípa óti | Я сказал ей, что |
| της είπα να | tēs eípa na | я сказал ей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אומר לה | ʼny ʼwmr lh |
| Немецкий | Ich sage es ihr. | |
| Китайский | 我会告诉她的 | wǒ huì gào sù tā de |
| Арабский | قل لها ذلك | ql lhạ dẖlk |
| Английский | I'll tell her | |
| Корейский | 난 그녀에게 말할 것이다 | nan geunyeoege malhal geos-ida |
| Индонезийский | katakan saja padanya | |
| Итальянский | me l'ha detto lei | |
| Тайский | ผม จะ บอก เธอ | phom cha bok thoe |
| Вьетнамский | nói với cô ấy đi | |
| Французский | je lui dis |