Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι κι αν γίνει
Перевод на русский
что бы ни случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κι αν γίνει;
B: Δεν πειράζει, θα τα βγάλουμε πέρα.
Перевод примера
A: Ну и что, если это случится?
B: Ничего страшного, мы справимся.
Когда говорят τι κι αν γίνει
Используется, чтобы выразить решимость и спокойствие перед лицом любых трудностей или неопределённости. Эта устойчивая конструкция подчёркивает готовность принять любой исход событий, что делает её отличным инструментом для поддержки собеседника или утверждения собственной позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και τι θα γίνει | kai ti tha gínei | и что будет |
| κι αν γίνει | ki an gínei | и если это произойдет |
| τι θα γίνει αν | ti tha gínei an | что будет, если |
| τι και αν | ti kai an | что бы ни |
| ό τι κι αν γίνει | ó ti ki an gínei | что бы ни случилось |
| τι θα γίνει | ti tha gínei | что будет |
| τι γίνεται αν | ti gínetai an | что, если |
| τι θα γινόταν | ti tha ginótan | что бы было |
| τι κι αν είναι | ti ki an eínai | что, если это |
| ότι κι αν | óti ki an | что бы ни |
| τι θα συμβεί αν | ti tha symbeí an | что будет, если |
| και αν ο | kai an o | а если |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yoksa ne olur | |
| Немецкий | Und wenn doch? | |
| Португальский | se acontecer alguma coisa | |
| Английский | But so what? | |
| Корейский | 과연 어떻게 될까 | gwayeon eotteohge doelkka |
| Китайский | 如果出了什么事 | rú guǒ chū le shén me shì |
| Арабский | و ماذا اذا | w mạdẖạ ạdẖạ |
| Индонезийский | bagaimana kalau begitu |