Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και θα δεις
Перевод на русский
и увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πιστεύω ότι θα τα καταφέρω.
B: Δοκίμασε κι και θα δεις!
Перевод примера
A: Не верю, что у меня получится.
B: Попробуй, и увидишь!
Когда говорят και θα δεις
Это означает уверенное обещание: «и увидишь». Собеседник убеждает, что результат не заставит себя ждать, создаёт эффект интриги и подбадривает. Полезно для мотивации и эмоционального вовлечения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα δεις την | tha deis tēn | ты увидишь |
| να δεις τι | na deis ti | посмотреть, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous allez voir | |
| Испанский | Ya lo verás. | |
| Китайский | 你会看到 | nǐ huì kàn dào |
| Немецкий | Du wirst schon sehen. | |
| Английский | You will see | |
| Вьетнамский | rồi cô sẽ thấy | |
| Турецкий | sen de göreceksin | |
| Иврит | אתה עוד תראה | ʼţh ʻwd ţrʼh |
| Португальский | agora vais ver | |
| Индонезийский | kamu akan melihatnya | |
| Итальянский | poi si vedrà | |
| Корейский | 너도 보게 될 거야 | neodo boge doel geoya |
| Тайский | เจ้า จะ ได้ เห็น | chao cha dai en |
| Арабский | اتريد ان تري | ạtryd ạn try |