Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα δεις την
Перевод на русский
ты увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε αύριο;
B: Θέλω να θα δεις την ταινία το βράδυ.
Перевод примера
A: Что мы будем делать завтра?
B: Хочу, чтобы ты посмотрел фильм вечером.
Когда говорят θα δεις την
Встречается реже в разговорной речи, но важна для передачи обещания или предсказания будущего события, которое станет очевидным. Эта форма позволяет мягко намекнуть собеседнику, что он скоро лично убедится в чём-то важном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα το δεις | tha to deis | ты увидишь |
| να δω την | na dō tēn | увидеть |
| να βλέπεις την | na blépeis tēn | видеть её |
| να τη δω | na tē dō | посмотреть на нее |
| και θα δεις | kai tha deis | и увидишь |
| να τη δει | na tē dei | увидишь |
| θα δεις ότι | tha deis óti | увидишь, что |
| να τη δεις | na tē deis | увидеть это |
| θα το δει | tha to dei | он это увидит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du wirst es sehen. | |
| Португальский | estás a vê-la | |
| Вьетнамский | cô sẽ thấy | |
| Английский | You will see | |
| Французский | tu vas la voir | |
| Китайский | 你会见到她的 | nǐ huì jiàn dào tā de |
| Иврит | היא תראה את | hyʼ ţrʼh ʼţ |
| Испанский | Pronto la verá. | |
| Корейский | 너도 보게 될 거야 | neodo boge doel geoya |
| Индонезийский | kamu akan melihatnya | |
| Арабский | اتريد ان تراها | ạtryd ạn trạhạ |
| Турецкий | sen de göreceksin |