Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du wirst schon sehen
Перевод на русский
Вы увидите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wird das wirklich funktionieren?
B: Du wirst schon sehen.
Перевод примера
A: Это действительно сработает?
B: Сам увидишь.
Когда говорят Du wirst schon sehen
Уместно сказать эту фразу, чтобы выразить уверенность в том, что события скоро подтвердят ваши слова. Она звучит как спокойное предупреждение или обещание, которое часто используют, когда хотят оставить собеседника с мыслью о неизбежном результате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du wirst es schon herausfinden. | Ты уж разберёшься. |
| Das wird sich zeigen. | Это еще предстоит выяснить. |
| Wir werden sehen. | Посмотрим. |
| Das werden wir herausfinden. | Мы узнаем. |
| Das erfährst du früh genug. | Ты узнаешь об этом достаточно рано. |
| Das müssen Sie sehen. | Вам нужно это увидеть. |
| Dann sehen wir weiter. | Тогда посмотрим. |
| Ja, mal sehen. | Да, посмотрим. |
| Lassen Sie mal sehen. | Дайте посмотреть. |
| Sie werden sich noch wundern. | Вы еще удивитесь. |
| Sehen Sie selbst. | Убедитесь в этом сами. |
| Du bist auch bald dran. | Скоро твоя очередь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu verras | |
| Испанский | Ya lo verás. | |
| Греческий | και θα δεις | kai tha deis |
| Португальский | já vais ver | |
| Китайский | 你会看到 | nǐ huì kàn dào |
| Английский | You will see | |
| Арабский | سوف نري ذلك | swf nry dẖlk |
| Вьетнамский | ông sẽ thấy | |
| Иврит | אתה עוד תראה | ʼţh ʻwd ţrʼh |
| Турецкий | sen de göreceksin | |
| Итальянский | poi si vedrà | |
| Корейский | 보게 될 것이다 | boge doel geos-ida |
| Индонезийский | kamu akan melihatnya | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ เห็น เอง | diao k็ en eng |