Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να δεις τι
Перевод на русский
посмотреть, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις τι έγινε χθες;
B: Ναι, να δεις τι έγινε!
Перевод примера
A: Ты не знаешь, что вчера случилось?
B: Да, ты только посмотри, что произошло!
Когда говорят να δεις τι
Передаёт смысл любопытства или желания узнать детали, когда кто-то предлагает посмотреть, что именно произошло или как обстоят дела. Удобно использовать в ситуациях, где нужно выразить интерес к ситуации без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να δω τι γίνεται | na dō ti gínetai | посмотрю, что там |
| για να δούμε | gia na doúme | посмотрим |
| για να δεις | gia na deis | чтобы ты увидел |
| να δεις αν | na deis an | посмотри, если |
| για να δω | gia na dō | чтобы посмотреть |
| ας δούμε τι | as doúme ti | давай посмотрим, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ver o quê | |
| Вьетнамский | xem cái gì | |
| Иврит | לראות מה יש | lrʼwţ mh yş |
| Французский | allez voir | |
| Итальянский | vediamo cosa c'è | |
| Корейский | 뭐가 있나 보자 | mwoga issna boja |
| Испанский | A ver qué pasa. | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Турецкий | bakalım neler var | |
| Тайский | ดู เอง แล้วกัน | du eng laeokan |
| Арабский | حسنا خمن ماذا | ḥsnạ kẖmn mạdẖạ |
| Индонезийский | kalian lihat apa | |
| Китайский | 现在看看 | xiàn zài kàn kàn |
| Английский | See what's what |