Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να επιστρέψουμε στο
Перевод на русский
вернуться в
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξεφύγαμε λίγο από το θέμα;
B: Ναι, καλύτερα να επιστρέψουμε στο θέμα μας.
Перевод примера
A: Мы немного отклонились от темы?
B: Да, лучше вернуться к нашей теме.
Когда говорят να επιστρέψουμε στο
Выражает предложение вернуться к прежней теме разговора или месту действия. Помогает мягко свернуть отвлечённое обсуждение и вернуть беседу в нужное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάμε πίσω | na páme písō | вернуться назад |
| να επιστρέψει στο | na epistrépsei sto | вернуться в |
| γυρίσω πίσω στο | gyrísō písō sto | вернусь к |
| πάει πίσω στο | páei písō sto | вернуться к |
| να γυρίσεις πίσω | na gyríseis písō | вернуться |
| και να γυρίσεις | kai na gyríseis | и возвращайся |
| να γυρίσω πίσω | na gyrísō písō | вернуться |
| να γυρίσετε πίσω | na gyrísete písō | вернуться |
| να γυρίσουν πίσω | na gyrísoun písō | чтобы они вернулись |
| να γυρίσει πίσω | na gyrísei písō | вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on y retourne | |
| Итальянский | torniamo a noi | |
| Китайский | 先回去吧 | xiān huí qù ba |
| Португальский | vamos voltar lá | |
| Немецкий | Gehen wir zurück. | |
| Турецкий | hadi geri dönelim | |
| Арабский | لنعد الي موضوعنا | lnʿd ạly mwḍwʿnạ |
| Иврит | אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr |
| Английский | Let's go back | |
| Индонезийский | kembalilah ke seoul | |
| Вьетнамский | hãy quay trở lại | |
| Корейский | 왔던 길로 돌아가자 | wassdeon gillo dol-agaja |
| Испанский | Volvamos al Tema. | |
| Тайский | เรา ต้อง ย้อนกลับ ไป | rao tong yonknap pai |