Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σου κάνω μια ερώτηση
Перевод на русский
задать тебе вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να σου μιλήσω λίγο;
B: Βεβαίως, τι θέλεις;
A: Ήθελα να σου κάνω μια ερώτηση για τη δουλειά.
Перевод примера
A: Можно с тобой немного поговорить?
B: Конечно, что ты хочешь?
A: Я хотел задать тебе один вопрос о работе.
Когда говорят να σου κάνω μια ερώτηση
Это означает прямое намерение обратиться к кому-то с вопросом. Фраза звучит уважительно и без давления, позволяя плавно войти в диалог, уточнить важную деталь или сменить тему, не создавая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνω μια ερώτηση | kánō mia erṓtēsē | задам вопрос |
| να σου ζητήσω | na sou zētḗsō | попросить тебя |
| να σε ρωτήσω αν | na se rōtḗsō an | спросить тебя, если |
| να σας ζητήσω | na sas zētḗsō | попросить вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixe-me fazer-lhe uma pergunta | |
| Испанский | Quiero hacerte una pregunta. | |
| Арабский | اريد ان اسالك سؤالا | ạryd ạn ạsạlk sw̉ạlạ |
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | |
| Английский | Let me ask you a question | |
| Тайский | ผม ขอ ถาม คุณ หน่อย | phom kho tham khun noi |
| Французский | je te pose une question | |
| Итальянский | voglio farti una domanda | |
| Китайский | 我要问你个问题 | wǒ yào wèn nǐ gè wèn tí |
| Вьетнамский | để tôi hỏi cậu một câu | |
| Иврит | שואל אותך שאלה | şwʼl ʼwţk şʼlh |
| Корейский | 여러분께 질문 하나 하겠습니다 | yeoleobunkke jilmun hana hagessseubnida |
| Турецкий | sana bir soru | |
| Индонезийский | boleh tanya sesuatu |