Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάποιον που μπορεί
Перевод на русский
кого-то, кто может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ψάχνω για κάποιον που μπορεί να με βοηθήσει με τον υπολογιστή.
B: Ναι, ο Νίκος ξέρει από τέτοια.
Перевод примера
A: Я ищу кого-то, кто может помочь мне с компьютером.
B: Да, Никос в этом разбирается.
Когда говорят κάποιον που μπορεί
Уместно, если нужно указать на человека, способного выполнить задачу или помочь в трудной ситуации. Фраза подчёркивает компетентность и надёжность, звучит с надеждой и уверенностью, когда ищут того, кто реально справится с делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάποιος που θέλει | kápoios pou thélei | кто-то, кто хочет |
| να υπάρχει κάποιος | na ypárchei kápoios | есть кто-нибудь |
| μπορεί κάποιος να | mporeí kápoios na | может ли кто-то |
| ποιος μπορεί να | poios mporeí na | кто может |
| κάποιον που θέλει | kápoion pou thélei | кого-то, кто хочет |
| ένα άτομο που | éna átomo pou | человек, который |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ต้อง มี ใคร สัก คน | tong mi khain sak khon |
| Индонезийский | pasti ada seseorang |