Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να πας
Перевод на русский
чтобы пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος είναι ο καλύτερος δρόμος για να πας στο κέντρο;
B: Πάρε τη λεωφόρο, είναι πιο γρήγορα.
Перевод примера
A: Какой лучший путь, чтобы доехать до центра?
B: Поезжай по проспекту, это быстрее.
Когда говорят για να πας
Короткий ответ на вопрос о цели: чтобы пойти, для того чтобы отправиться. Используется, когда нужно объяснить причину движения или маршрут, придавая речи естественную целенаправленность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να πάμε | gia na páme | чтобы пойти |
| να πας στην | na pas stēn | пойти в |
| να πάω για | na páō gia | пойти |
| να πας στο | na pas sto | пойти в |
| για να πάει | gia na páei | чтобы пойти |
| να πάω σε | na páō se | пойти в |
| μπορείτε να πάτε | mporeíte na páte | можете идти |
| να πάω στην | na páō stēn | пойти в |
| να πάω και | na páō kai | пойти и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ไป เถอะ | khun pai thoe |
| Французский | vas y | |
| Испанский | Así que vete. | |
| Китайский | 你走吧 | nǐ zǒu ba |
| Иврит | אתה צריך לנסוע | ʼţh ẕryk lnswʻ |
| Турецкий | git o zaman | |
| Вьетнамский | cô đi nhé | |
| Корейский | 갈 수 있도록 | gal su issdolog |
| Индонезийский | kau pergi dulu | |
| Португальский | vai-te lá embora | |
| Арабский | اتريد ان تاتي | ạtryd ạn tạty |
| Немецкий | Wenn du gehst. | |
| Итальянский | e allora vai |