Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάποιον που θέλει
Перевод на русский
кого-то, кто хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ψάχνεις κάποιον που θέλει να έρθει σινεμά;
B: Ναι, έχεις κάποιον να προτείνεις;
Перевод примера
A: Ищешь кого-нибудь, кто хочет пойти в кино?
B: Да, есть кто-нибудь на примете?
Когда говорят κάποιον που θέλει
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для описания человека с конкретной целью или желанием. Используйте её, чтобы быстро обозначить субъект действия в разговоре, не перегружая речь лишними деталями и сохраняя естественный ритм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω κάποιον να | thélō kápoion na | я хочу, чтобы кто-то |
| κάποιον που μπορεί | kápoion pou mporeí | кого-то, кто может |
| βρεις κάποιον που | breis kápoion pou | найди кого-нибудь, кто |
| κάποιος που μπορεί | kápoios pou mporeí | кто-то, кто может |
| να βρεις κάποιον | na breis kápoion | найти кого-нибудь |
| να βρει κάποιον | na brei kápoion | найти кого-то |
| βρω κάποιον να | brō kápoion na | найду кого-нибудь, чтобы |
| με κάποιον που | me kápoion pou | с кем-то, кто |
| να βρω κάποιον | na brō kápoion | найти кого-то |
| χρειάζεσαι κάποιον να | chreiázesai kápoion na | тебе нужен кто-то, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מישהו שאני רוצה | myşhw şʼny rwẕh |
| Корейский | 누구랑 같이 있어 | nugulang gat-i iss-eo |
| Китайский | 我要找人 | wǒ yào zhǎo rén |
| Немецкий | Such dir jemand anderen. |