Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορεί κάποιος να
Перевод на русский
может ли кто-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το παράθυρο είναι κολλημένο.
B: Νομίζω ότι μπορεί κάποιος να το ανοίξει.
Перевод примера
A: Окно застряло.
B: Думаю, кто-нибудь сможет его открыть.
Когда говорят μπορεί κάποιος να
Встречается реже в прямом вопросе, но часто используется как вежливая форма для выражения возможности или просьбы о разрешении. Подходит для ситуаций, когда нужно аккуратно спросить, допустимо ли кому-то выполнить определённое действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό μπορεί να | autó mporeí na | это может |
| μπορεί να το | mporeí na to | может |
| που μπορεί να | pou mporeí na | который может |
| ότι θα μπορούσε | óti tha mporoúse | то, что могло бы |
| αλλά μπορεί να | allá mporeí na | но может |
| κάτι που μπορεί να | káti pou mporeí na | что-то, что может |
| ότι θα μπορούσε να | óti tha mporoúse na | что могло бы |
| μπορεί να πάρει | mporeí na párei | может взять |
| υπάρχει περίπτωση να | ypárchei períptōsē na | есть вероятность, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이럴 수가 있나 | ileol suga issna |
| Индонезийский | ada yang bisa | |
| Вьетнамский | cũng có thể | |
| Арабский | من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk |
| Испанский | Si es posible. | |
| Английский | It could be | |
| Китайский | 可能的话 | kě néng de huà |
| Тайский | นี่ อาจ เป็น | ni at pen |
| Итальянский | può anche darsi | |
| Португальский | pode ser assim | |
| Французский | qui ça peut bien être | |
| Иврит | יכול להיות כזה | ykwl lhywţ kzh |