Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
λες ότι θα
Перевод на русский
говоришь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι νομίζεις για τον Γιάννη;
B: Λέει ότι θα λες ότι θα, αλλά δεν τον πιστεύω.
Перевод примера
A: Что ты думаешь о Яннисе?
B: Он говорит, что ты будешь говорить, что будешь, но я ему не верю.
Когда говорят λες ότι θα
Часто используется в диалоге, когда собеседник оспаривает чужие слова или переспрашивает о намерениях. Фраза передаёт лёгкое недоверие или удивление, помогая уточнить сказанное и направить разговор в нужное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα σε | óti tha se | что тебя |
| νομίζεις ότι θα | nomízeis óti tha | ты думаешь, что |
| είπες ότι θα | eípes óti tha | ты сказал, что будешь |
| ότι θα τα | óti tha ta | что будет |
| θα το πεις | tha to peis | ты это скажешь |
| αν νομίζεις ότι θα | an nomízeis óti tha | если думаешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan begitu | |
| Корейский | 넌 그럴 거다 | neon geuleol geoda |
| Испанский | Y lo harás. | |
| Турецкий | böyle mi yapacaksın | |
| Итальянский | invece lo farai | |
| Иврит | אתה הולך להגיד | ʼţh hwlk lhgyd |
| Китайский | 你会觉得 | nǐ huì jué dé |