Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα το πεις
Перевод на русский
ты это скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην ανησυχείς, θα το πεις στην κατάλληλη στιγμή.
B: Ελπίζω να γίνει σύντομα.
Перевод примера
A: Не волнуйся, ты скажешь это в подходящий момент.
B: Надеюсь, это случится скоро.
Когда говорят θα το πεις
Лаконичная реплика, которой собеседнику указывают на неизбежность признания или огласки. Звучит уверенно и немного настойчиво, когда вы точно знаете, что правда выйдет наружу, и ждёте от человека честности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα το κάνεις | tha to káneis | ты это сделаешь |
| θα μου πεις | tha mou peis | ты мне скажешь |
| και θα σας | kai tha sas | и мы будем |
| ότι θα σε | óti tha se | что тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du sagst es. | |
| Корейский | 넌 그럴 거다 | neon geuleol geoda |
| Китайский | 你会的 | nǐ huì de |
| Индонезийский | kau akan mengatakannya | |
| Вьетнамский | cậu nói đấy nhé | |
| Иврит | אתה הולך להגיד | ʼţh hwlk lhgyd |
| Французский | vous me direz | |
| Турецкий | sen de söyle | |
| Испанский | Si Ud. Io dice. | |
| Итальянский | lo farai tu | |
| Арабский | اذن انت تقول | ạdẖn ạnt tqwl |
| Английский | Say you will |