Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για σένα και
Перевод на русский
для тебя и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το δώρο είναι για σένα και την οικογένειά σου.
B: Ευχαριστώ πολύ!
Перевод примера
A: Этот подарок для тебя и твоей семьи.
B: Большое спасибо!
Когда говорят για σένα και
Употребляют эту конструкцию, чтобы связать адресата с другим элементом предложения, создавая ощущение включённости. Она часто встречается в диалогах, где важно показать личное отношение или разделить внимание между собеседником и чем-то ещё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό για σένα | autó gia séna | это для тебя |
| για χάρη σου | gia chárē sou | ради тебя |
| αυτό είναι για σένα | autó eínai gia séna | это для тебя |
| μαζί σου για | mazí sou gia | с тобой на |
| κάτι για σένα | káti gia séna | что-то для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e per te | |
| Французский | pour vous | |
| Немецкий | Und für dich. | |
| Португальский | e para ti | |
| Китайский | 为了你 | wèi le nǐ |
| Иврит | את זה בשבילך | ʼţ zh bşbylk |
| Турецкий | senin için de | |
| Арабский | اما بالنسبة لك | ạmạ bạlnsbẗ lk |
| Испанский | Y por ti. | |
| Корейский | 그리고 널 위해 | geuligo neol wihae |
| Вьетнамский | đối với anh | |
| Тайский | และ สําหรับ คุณ | lae sarap khun |
| Индонезийский | ini juga untukmu |