Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με κάνει να νιώθω
Перевод на русский
заставляет меня чувствовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται αυτό το τραγούδι;
B: Με κάνει να νιώθω πολύ χαρούμενος.
Перевод примера
A: Как тебе эта песня?
B: Она заставляет меня чувствовать себя очень счастливым.
Когда говорят με κάνει να νιώθω
Уместно использовать, когда нужно описать влияние внешних факторов на внутренние переживания или эмоциональное состояние. Фраза помогает точно передать, как определённые действия или события вызывают конкретные чувства у человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με κάνει να | me kánei na | заставляет меня |
| αυτό το συναίσθημα | autó to synaísthēma | это чувство |
| να νιώθω σαν | na niṓthō san | чтобы я почувствовал, как будто |
| θέλω να νιώσω | thélō na niṓsō | я хочу почувствовать |
| και νιώθω ότι | kai niṓthō óti | и я чувствую, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | גורם לי להרגיש כמו | gwrm ly lhrgyş kmw |
| Китайский | 有种感觉 | yǒu zhǒng gǎn jué |
| Португальский | é uma sensação | |
| Корейский | 그냥 느낌이 그래요 | geunyang neukkim-i geulaeyo |
| Французский | ça me touche | |
| Турецкий | içimde bir his var | |
| Немецкий | Es tut mir Ieid. | |
| Арабский | اشعر بشيء ما | ạsẖʿr bsẖyʾ mạ |
| Английский | I feel it | |
| Итальянский | mi fa sentire | |
| Тайский | มัน ทําให้ ผม รู้สึก | man thahai phom rutuek |
| Вьетнамский | có cảm giác |