Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό τον τρόπο
Перевод на русский
таким образом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς μπορώ να λύσω αυτό το πρόβλημα;
B: Δοκίμασε να το κάνεις με αυτό τον τρόπο.
Перевод примера
A: Как мне решить эту проблему?
B: Попробуй сделать это таким способом.
Когда говорят αυτό τον τρόπο
Означает способ совершения действия или метод достижения цели, часто используется для пояснения, как именно что-то было сделано. Эта конструкция удобна, чтобы связать причину и следствие или описать конкретный путь решения задачи в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τον τρόπο | me ton trópo | таким образом |
| τον τρόπο που | ton trópo pou | то, как |
| ο τρόπος που | o trópos pou | то, как |
| είναι ο τρόπος | eínai o trópos | это способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De esta manera. | |
| Арабский | و بهذه الطريقة | w bhdẖh ạlṭryqẗ |
| Итальянский | si fa così | |
| Английский | It's this way | |
| Китайский | 事情是这样的 | shì qíng shì zhè yàng de |
| Французский | de cette façon | |
| Индонезийский | dengan cara itu | |
| Вьетнамский | bằng cách này | |
| Турецкий | aynen bu şekilde | |
| Корейский | 이런 식으로 말이야 | ileon sig-eulo mal-iya |
| Тайский | ก็ แบบ นี้แหละ | k็ baep niaena |
| Иврит | לעשות את זה ככה | lʻşwţ ʼţ zh kkh |
| Португальский | isto é como |