Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μέχρι να μάθουμε
Перевод на русский
пока мы не узнаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα περιμένουμε εδώ;
B: Ναι, μέχρι να μάθουμε τι συμβαίνει.
Перевод примера
A: Мы подождём здесь?
B: Да, пока не узнаем, что происходит.
Когда говорят μέχρι να μάθουμε
Этим выражают ожидание или паузу в действиях до момента получения новой информации или ясности. Выражение помогает обозначить временные границы и показать зависимость дальнейших шагов от будущих знаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μέχρι να βρούμε | méchri na broúme | пока мы не найдем |
| μέχρι να πάρει | méchri na párei | пока не возьмет |
| μέχρι να το | méchri na to | до тех пор, пока |
| μέχρι να γίνει | méchri na gínei | до тех пор, пока не станет |
| θα μάθουμε τι | tha máthoume ti | мы узнаем, что |
| μέχρι να φτάσει | méchri na phtásei | пока не дойдет |
| μέχρι να έρθει | méchri na érthei | пока не придет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | jusqu'à quand | |
| Итальянский | fino a quando | |
| Арабский | الي متي سننتظر | ạly mty snntẓr |
| Испанский | Hasta que sepamos más. |