Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μέχρι να έρθει
Перевод на русский
пока не придет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα περιμένουμε εδώ;
B: Ναι, μέχρι να έρθει ο Γιάννης.
Перевод примера
A: Мы будем ждать здесь?
B: Да, пока не придёт Яннис.
Когда говорят μέχρι να έρθει
Подходит для обозначения временного промежутка, который длится до наступления определенного события. Обычно говорят, когда описывают ожидание или действие, которое необходимо завершить или прекратить в момент прихода кого-то, что делает фразу важной для планирования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μέχρι να πάρει | méchri na párei | пока не возьмет |
| μέχρι να φτάσει | méchri na phtásei | пока не дойдет |
| μέχρι να γίνει | méchri na gínei | до тех пор, пока не станет |
| μέχρι να το | méchri na to | до тех пор, пока |
| μέχρι να φτάσεις | méchri na phtáseis | пока не дойдешь |
| μέχρι να μάθω | méchri na máthō | пока я не узнаю |
| ότι θα έρθει | óti tha érthei | то, что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עד שהוא יגיע | ʻd şhwʼ ygyʻ |
| Итальянский | fino a quando | |
| Французский | jusqu'à quand | |
| Китайский | 要等到什么时候 | yào děng dào shén me shí hòu |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Вьетнамский | cho tới khi |