Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jusqu'à quand
Перевод на русский
до каких пор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis fatigué de cette situation.
B: jusqu'à quand est-ce qu'on va devoir supporter ça ?
Перевод примера
A: Я устал от этой ситуации.
B: до каких пор нам придётся это терпеть?
Когда говорят jusqu'à quand
Уместно, если нужно спросить, сколько ещё продлится ситуация, которая уже утомила. Фраза передаёт нетерпение и раздражение: «до каких пор мы будем ждать?». Отличный способ выразить возмущение, не переходя на грубость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est quand | когда |
| c'est pour quand | когда это |
| jusqu'à maintenant | до сих пор |
| en attendant | а пока |
| t'attends quoi | чего ты ждешь |
| tout à l'heure | позже |
| et alors | и тогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fino a quando | |
| Греческий | μέχρι να το | méchri na to |
| Вьетнамский | cho đến khi | |
| Индонезийский | sampai saat itu | |
| Корейский | 언제까지 이럴 건데 | eonjekkaji ileol geonde |
| Китайский | 要等到什么时候 | yào děng dào shén me shí hòu |
| Португальский | até que enfim | |
| Турецкий | o zamana kadar | |
| Тайский | จนกว่า จะ ถึง วันนั้น | chnka cha thueng wannan |
| Иврит | עד לרגע זה | ʻd lrgʻ zh |