Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μέχρι να βρούμε
Перевод на русский
пока мы не найдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε τώρα;
B: Θα περιμένουμε εδώ μέχρι να βρούμε λύση.
Перевод примера
A: Что мы будем делать сейчас?
B: Будем ждать здесь, пока не найдём решение.
Когда говорят μέχρι να βρούμε
Часто встречается в ситуациях ожидания, когда нужно обозначить временной промежуток до наступления важного события. Эта конструкция удобна для выражения условия, при котором действие будет завершено или начато только после поиска решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μέχρι να μάθουμε | méchri na máthoume | пока мы не узнаем |
| μέχρι να φτάσει | méchri na phtásei | пока не дойдет |
| μέχρι να πάρει | méchri na párei | пока не возьмет |
| μέχρι να μάθω | méchri na máthō | пока я не узнаю |
| μέχρι να γίνει | méchri na gínei | до тех пор, пока не станет |
| μέχρι να φτάσεις | méchri na phtáseis | пока не дойдешь |
| όταν φτάσουμε στο | ótan phtásoume sto | когда мы прибудем в |
| μέχρι να το | méchri na to | до тех пор, пока |
| για να βρούμε | gia na broúme | чтобы найти |
| αν δεν βρούμε | an den broúme | если мы не найдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עד שיהיה לנו | ʻd şyhyh lnw |
| Французский | jusqu'à quand | |
| Итальянский | fino a quando | |
| Немецкий | Finden wir es heraus. | |
| Английский | We're about to find out |