Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μέλος της οικογένειας
Перевод на русский
член семьи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος είναι ο Γιάννης;
B: Είναι ένας μέλος της οικογένειας.
Перевод примера
A: Кто такой Яннис?
B: Он член семьи.
Когда говорят μέλος της οικογένειας
По смыслу это базовое выражение для обозначения близкого родственника или человека, входящего в семейный круг. Оно звучит нейтрально и уместно в любых ситуациях, от официальных разговоров до теплых бесед о родных людях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την οικογένεια και | tēn oikogéneia kai | семье и |
| μια οικογένεια που | mia oikogéneia pou | семья, которая |
| η οικογένεια είναι | ē oikogéneia eínai | семья — это |
| στην οικογένειά μου | stēn oikogéneiá mou | в моей семье |
| οικογένειά μου να | oikogéneiá mou na | моя семья |
| την οικογένειά μου | tēn oikogéneiá mou | мою семью |
| η οικογένειά μου | ē oikogéneiá mou | моя семья |
| η οικογένειά μου είναι | ē oikogéneiá mou eínai | моя семья — |
| την οικογένειά σου | tēn oikogéneiá sou | твою семью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por la familia. | |
| Арабский | فرد من العائلة | frd mn ạlʿạỷlẗ |
| Французский | de la famille | |
| Итальянский | fa parte della famiglia | |
| Английский | Part of the family | |
| Турецкий | bir aile dostu | |
| Вьетнамский | gia đình nào | |
| Иврит | חלק מהמשפחה הזאת | ẖlq mhmşpẖh hzʼţ |
| Португальский | e a família |