Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έξω από τα
Перевод на русский
из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θα σε βρω;
B: Θα είμαι έξω από τα γραφεία.
Перевод примера
A: Где тебя найти?
B: Я буду возле офисов.
Когда говорят έξω από τα
Нередко встречается в живой греческой речи как устойчивый оборот для обозначения положения вне чего-либо или исключения из группы. Эта фраза помогает точно передать пространственный или логический смысл «из» или «вне» в контексте греческих предложений, делая речь естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| προς τα έξω | pros ta éxō | наружу |
| να βγει έξω | na bgei éxō | выйти |
| να βγαίνει από | na bgaínei apó | выходить из |
| για να βγει | gia na bgei | чтобы выйти |
| να βγεις έξω | na bgeis éxō | выйти наружу |
| να βγούμε έξω | na bgoúme éxō | выйти на улицу |
| να βγει από | na bgei apó | выйти из |
| πέρα από τα | péra apó ta | за пределами |
| να βγείτε έξω | na bgeíte éxō | выйдите наружу |
| λίγο έξω από | lígo éxō apó | немного в стороне от |
| να βγεις από | na bgeis apó | выйти из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ra ngoài rồi | |
| Немецкий | Rein und raus. | |
| Тайский | ออก ไป ข้างนอก | ok pai khangnok |
| Китайский | 要出去 | yào chū qù |
| Индонезийский | ada yang keluar |