Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μάζεψε τα πράγματά σου
Перевод на русский
собери свои вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγουμε σε δέκα λεπτά!
B: Εντάξει, μάζεψε τα πράγματά σου και έρχομαι.
Перевод примера
A: Мы уходим через десять минут!
B: Хорошо, собери свои вещи, я иду.
Когда говорят μάζεψε τα πράγματά σου
По смыслу это прямая и четкая команда, которую используют, когда нужно попросить кого-то собрать личные вещи перед уходом. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро организовать пространство или завершить визит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάρε τα πράγματά σου | páre ta prágmatá sou | забери свои вещи |
| μαζέψω τα πράγματά | mazépsō ta prágmatá | собрать вещи |
| τα πράγματά σου | ta prágmatá sou | твоими вещами |
| να μαζέψεις τα | na mazépseis ta | собрать |
| να μαζέψει τα | na mazépsei ta | собрать |
| τα πράγματά μου | ta prágmatá mou | мои вещи |
| για να μαζέψω | gia na mazépsō | чтобы собрать |
| να τα μαζέψω | na ta mazépsō | собрать их |
| την τσάντα σου | tēn tsánta sou | твою сумку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kemasi barang kalian | |
| Итальянский | prendete la vostra roba | |
| Испанский | Recoge tus cosas. | |
| Французский | prends tes affaires | |
| Немецкий | Pack deine Sachen. | |
| Турецкий | git eşyalarını topla | |
| Английский | Get your things | |
| Корейский | 어서 짐 챙겨 | eoseo jim chaeng-gyeo |
| Китайский | 东西都打包好了 | dōng xī dōu dǎ bāo hǎo le |
| Тайский | เก็บ ของ ซะ | kep khong sa |
| Иврит | קחו את הדברים שלכם | qẖw ʼţ hdbrym şlkm |
| Португальский | pegue suas coisas | |
| Вьетнамский | lấy đồ của con đi |