Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
บางครั้ง ฉัน ก็
Перевод на русский
Иногда я тоже...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณชอบไปเที่ยวทะเลไหม
B: บางครั้ง ฉัน ก็ ไปเมื่อมีเวลาว่าง
Перевод примера
A: Ты любишь ездить на море?
B: Иногда я езжу, когда есть свободное время
Когда говорят บางครั้ง ฉัน ก็
Служит для того, чтобы подчеркнуть повторяемость действия или совпадение ситуаций, добавляя в речь оттенок неожиданности или сравнения. Фраза удобна для описания жизненных обстоятельств, когда нужно показать, что нечто происходит не впервые или затрагивает и других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เป็น แบบนี้ | chan pen baepni | Я такая. |
| ฉัน เอง ก็ เหมือนกัน | chan eng k็ emuenkan | Я тоже. |
| ฉัน ก็ เป็น แบบ นี้แหละ | chan k็ pen baep niaena | Я такая, какая есть |
| เหมือน ฉัน เลย | emuen chan loei | Прямо как я |
| ฉัน ก็ แค่ | chan k็ khae | Я просто |
| คน อย่าง ฉัน | khon ang chan | Такой человек, как я. |
| ฉัน ก็ เหมือนกัน | chan k็ emuenkan | Я такой же. |
| ฉัน รู้สึก เหมือน | chan rutuek emuen | Я чувствую, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבל לפעמים אני | ʼbl lpʻmym ʼny |
| Китайский | 我有时会觉得 | wǒ yǒu shí huì jué dé |
| Арабский | احيانا اشعر بانني | ạḥyạnạ ạsẖʿr bạnny |
| Французский | parfois je me demande | |
| Индонезийский | terkadang aku berpikir | |
| Корейский | 그럴 때도 있어 | geuleol ttaedo iss-eo |
| Греческий | μερικές φορές με | merikés phorés me |