Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τις φορές που
Перевод на русский
те разы, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θυμάσαι τις φορές που πάμε παραλία;
B: Ναι, ήταν τόσο ωραία!
Перевод примера
A: Помнишь, как мы ходили на пляж?
B: Да, это было так здорово!
Когда говорят τις φορές που
Лаконичная реплика для отсылки к конкретным случаям в прошлом: «те разы, когда». Помогает связать воспоминание с оценкой, подчёркивая, что ситуация повторялась и заслуживает внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μερικές φορές όταν | merikés phorés ótan | иногда, когда |
| όταν πρόκειται για | ótan prókeitai gia | когда дело доходит до |
| όταν τα πράγματα | ótan ta prágmata | когда дела |
| υπάρχουν στιγμές που | ypárchoun stigmés pou | бывают моменты, когда |
| μερικές φορές τα | merikés phorés ta | иногда |
| μερικές φορές μου | merikés phorés mou | иногда мне |
| αλλά μερικές φορές | allá merikés phorés | но иногда |
| και μερικές φορές | kai merikés phorés | и иногда |
| αυτόν τον καιρό | autón ton kairó | в это время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | da un momento all'altro | |
| Португальский | numa altura destas | |
| Турецкий | böyle bir zamanda | |
| Немецкий | Hin und wieder. | |
| Испанский | Más de una vez. | |
| Французский | des fois | |
| Вьетнамский | lúc có lúc không | |
| Арабский | في وقت من الاوقات | fy wqt mn ạlạwqạt |
| Индонезийский | dari waktu ke waktu | |
| Тайский | ใน ช่วงเวลา แบบนี้ | nai chuangena baepni |