Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μέρος του σχεδίου
Перевод на русский
часть плана
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί πρέπει να πάμε εκεί;
B: Είναι μέρος του σχεδίου, μην ανησυχείς.
Перевод примера
A: Почему мы должны туда пойти?
B: Это часть плана, не волнуйся.
Когда говорят μέρος του σχεδίου
Используется для указания на то, что действие или деталь входят в общую стратегию. Фраза подчёркивает причастность элемента к задуманному, выстраивая чёткую логику: это не случайность, а закономерный фрагмент общей картины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με το σχέδιο | me to schédio | с планом |
| ένα σχέδιο για | éna schédio gia | план для |
| αυτό το σχέδιο | autó to schédio | этот план |
| σχέδιο για να | schédio gia na | план для |
| το σχέδιο είναι | to schédio eínai | план |
| ποιο είναι το σχέδιο | poio eínai to schédio | какой план |
| αυτό το έργο | autó to érgo | это произведение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是计划的一部分 | zhè shì jì huà de yī bù fēn |
| Иврит | זה חלק מהתוכנית | zh ẖlq mhţwknyţ |
| Арабский | هذا جزء من الخطة | hdẖạ jzʾ mn ạlkẖṭẗ |
| Турецкий | hepsi planın bir parçası | |
| Тайский | นี่ คือ แผน | ni khue phaen |
| Индонезийский | bagian dari rencana |