Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا جزء من الخطة
Перевод на русский
Это часть плана
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا فعلت ذلك؟
B: هذا جزء من الخطة التي اتفقنا عليها.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Это часть плана, о котором мы договорились.
Когда говорят هذا جزء من الخطة
Это означает, что обсуждаемое действие или деталь изначально входили в замысел. Фраза подчёркивает логичность происходящего и снимает сомнения, придавая разговору спокойный, аргументированный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تلك هي الخطة | tlk hy ạlkẖṭẗ | Вот такой план |
| هذه هي الخطة | hdẖh hy ạlkẖṭẗ | Вот план |
| ما هي الخطة | mạ hy ạlkẖṭẗ | Каков план? |
| هذا جزء من الامر | hdẖạ jzʾ mn ạlạmr | Это часть дела |
| هذا جزء منه | hdẖạ jzʾ mnh | Это часть всего |
| هذا هو الهدف | hdẖạ hw ạlhdf | Это и есть цель. |
| لقد خططت لهذا | lqd kẖṭṭt lhdẖạ | Я все спланировал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是计划的一部分 | zhè shì jì huà de yī bù fēn |
| Иврит | זה חלק מהתוכנית | zh ẖlq mhţwknyţ |
| Турецкий | hepsi planın bir parçası | |
| Тайский | นั่น คือ แผน | nan khue phaen |
| Немецкий | Das ist der Plan. | |
| Испанский | Ese es el plan. | |
| Английский | That's the plan | |
| Французский | ça fait partie du plan | |
| Португальский | faz parte do plano | |
| Итальянский | fa parte del piano | |
| Греческий | είναι μέρος του σχεδίου | eínai méros tou schedíou |
| Корейский | 그래 그게 계획이야 | geulae geuge gyehoeg-iya |
| Вьетнамский | kế hoạch là vậy |