Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hepsi planın bir parçası
Перевод на русский
все это часть плана
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kadar karmaşık bir şeyi nasıl başardın?
B: Sakin ol, hepsi planın bir parçası.
Перевод примера
A: Как тебе удалось справиться с такой сложной вещью?
B: Успокойся, всё это часть плана.
Когда говорят hepsi planın bir parçası
Небольшая фраза, которая звучит как уверенное объяснение, что все события развиваются согласно задуманному сценарию. Её удобно использовать, чтобы подчеркнуть, что даже неожиданные повороты были частью общего замысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir planı var | у него есть план |
| bir planımız var | У нас есть план. |
| bu benim planım | это мой план |
| bir planın var | у тебя есть план |
| bir şey planlıyorlar | они что-то планируют |
| b planına geçiyoruz | переходим к плану Б |
| bu işin bir parçası | это часть дела |
| bir plan yapmalıyız | нам нужно что-то придумать |
| bir planımız vardı | у нас был план |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是计划的一部分 | zhè shì jì huà de yī bù fēn |
| Иврит | זה חלק מהתוכנית | zh ẖlq mhţwknyţ |
| Тайский | นั่น คือ แผน | nan khue phaen |
| Немецкий | Das ist der Plan. | |
| Арабский | كل هذا جزء من الخطة | kl hdẖạ jzʾ mn ạlkẖṭẗ |
| Португальский | faz tudo parte do plano | |
| Итальянский | fa tutto parte del piano | |
| Французский | ça fait partie du plan | |
| Греческий | είναι μέρος του σχεδίου | eínai méros tou schedíou |