Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ποιο είναι το σχέδιο
Перевод на русский
какой план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιο είναι το σχέδιο για απόψε;
B: Θα πάμε σινεμά και μετά για δείπνο.
Перевод примера
A: Какой план на сегодня вечером?
B: Пойдём в кино, а потом на ужин.
Когда говорят ποιο είναι το σχέδιο
По смыслу это прямой вопрос о дальнейших действиях: «какой план?». Задают, когда нужно прояснить ситуацию, договориться о встрече или решить, что делать дальше. Звучит по-деловому, но вполне уместно и в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό το σχέδιο | autó to schédio | этот план |
| με το σχέδιο | me to schédio | с планом |
| ένα σχέδιο για | éna schédio gia | план для |
| σχέδιο για να | schédio gia na | план для |
| το σχέδιό μου | to schédió mou | мой план |
| μέρος του σχεδίου | méros tou schedíou | часть плана |
| το σχέδιό σου | to schédió sou | твой план |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est quoi le plan | |
| Итальянский | qual è il piano | |
| Португальский | qual é o plano | |
| Тайский | แผน คือ อะไร | phaen khue anai |
| Арабский | ما هي الخطة | mạ hy ạlkẖṭẗ |
| Немецкий | Wie sieht der Plan aus? | |
| Иврит | אז מה התוכנית | ʼz mh hţwknyţ |
| Английский | Here's the plan | |
| Испанский | Este es el plan. | |
| Турецкий | plan nedir peki | |
| Корейский | 그래서 계획이 뭔데 | geulaeseo gyehoeg-i mwonde |
| Вьетнамский | vậy kế hoạch thế nào | |
| Китайский | 计划是这样的 | jì huà shì zhè yàng de |
| Индонезийский | jadi ini rencananya |