Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπε ότι ήθελε
Перевод на русский
сказал, что хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε με τη Μαρία;
B: είπε ότι ήθελε να έρθει μαζί μας, αλλά τελικά άλλαξε γνώμη.
Перевод примера
A: Что случилось с Марией?
B: Она сказала, что хотела пойти с нами, но в итоге передумала.
Когда говорят είπε ότι ήθελε
Сжатое выражение для передачи чужих слов о желании: кто-то сказал, что хотел чего-то. Уместно при пересказе разговора, когда нужно сослаться на сказанное собеседником и подчеркнуть его изначальный запрос или намерение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήθελε να κάνει | ḗthele na kánei | хотел сделать |
| ότι ήθελε να | óti ḗthele na | что он хотел |
| ήθελε να πάρει | ḗthele na párei | хотел взять |
| είπε ότι θα το | eípe óti tha to | сказал что это |
| αυτό που ήθελε | autó pou ḗthele | то, что он хотел |
| μου είπε ότι θα | mou eípe óti tha | он сказал мне, что |
| θα ήθελε να | tha ḗthele na | хотел бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא אמר שהוא רוצה | hwʼ ʼmr şhwʼ rwẕh |
| Турецкий | bunu o istedi | |
| Французский | il voulait | |
| Арабский | طلبت منه ذلك | ṭlbt mnh dẖlk |
| Португальский | era o que ele queria | |
| Китайский | 他想要 | tā xiǎng yào |
| Немецкий | Weil sie es wollte. | |
| Тайский | เธอ อยาก จะ | thoe ak cha |
| Вьетнамский | đó là điều hắn muốn |