Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה חלק מהתוכנית
Перевод на русский
Это часть плана
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עושה את זה?
B: כי זה חלק מהתוכנית שלנו.
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Потому что это часть нашего плана.
Когда говорят זה חלק מהתוכנית
Этим выражают понимание того, что текущее действие или событие является неотъемлемым элементом общего замысла. Фраза помогает успокоить собеседника, объясняя, что всё идёт по плану, и подчёркивает логичность происходящего в рамках стратегии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה חלק מהעניין | zh ẖlq mhʻnyyn | Это часть дела |
| זה חלק מהעבודה | zh ẖlq mhʻbwdh | Это часть работы |
| את התוכנית שלנו | ʼţ hţwknyţ şlnw | Наш план |
| זה החלק שבו | zh hẖlq şbw | Это та часть, где |
| יש לנו תוכנית | yş lnw ţwknyţ | У нас есть план |
| אז מה התוכנית | ʼz mh hţwknyţ | Итак, каков план? |
| זו תוכנית טובה | zw ţwknyţ twbh | Это хороший план |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是计划的一部分 | zhè shì jì huà de yī bù fēn |
| Арабский | هذا جزء من الخطة | hdẖạ jzʾ mn ạlkẖṭẗ |
| Турецкий | hepsi planın bir parçası | |
| Тайский | นั่น คือ แผน | nan khue phaen |
| Немецкий | Das ist der Plan. | |
| Испанский | Ese es el plan. | |
| Английский | That's the plan | |
| Французский | ça fait partie du plan | |
| Португальский | faz parte do plano | |
| Греческий | είναι μέρος του σχεδίου | eínai méros tou schedíou |
| Итальянский | fa parte del piano |