Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μια μικρή βοήθεια
Перевод на русский
небольшой помощи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω πρόβλημα με αυτό το αρχείο.
B: Χρειάζεσαι μια μικρή βοήθεια;
A: Ναι, αν μπορείς.
Перевод примера
A: У меня проблема с этим файлом.
B: Нужна небольшая помощь?
A: Да, если можешь.
Когда говорят μια μικρή βοήθεια
Значит просьбу о небольшой поддержке или содействии в решении задачи. Уместно использовать, когда требуется минимальная помощь, чтобы не обременять собеседника, сохраняя при этом вежливый и тактичный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να βοηθήσει | gia na boēthḗsei | чтобы помочь |
| για να βοηθήσω | gia na boēthḗsō | чтобы помочь |
| βοηθήσω σε κάτι | boēthḗsō se káti | помочь тебе чем-нибудь |
| χρειάζεται τη βοήθειά | chreiázetai tē boḗtheiá | нужна помощь |
| βοηθήσω με αυτό | boēthḗsō me autó | помочь с этим |
| ένα μικρό κομμάτι | éna mikró kommáti | небольшой кусочек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | un piccolo aiuto | |
| Французский | un peu d'aide | |
| Немецкий | Helfen Sie mir. | |
| Испанский | Poco a poco. | |
| Португальский | uma pequena ajuda | |
| Арабский | القليل من المساعدة | ạlqlyl mn ạlmsạʿdẗ |
| Иврит | עם קצת עזרה | ʻm qẕţ ʻzrh |
| Турецкий | biraz yardım et |