Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ένα μικρό κομμάτι
Перевод на русский
небольшой кусочек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις πολύ κέικ;
B: Όχι, πάρε μου ένα μικρό κομμάτι.
Перевод примера
A: Хочешь много торта?
B: Нет, возьми мне маленький кусочек.
Когда говорят ένα μικρό κομμάτι
Лаконичное обращение, которое удобно применять, прося о малом или предлагая попробовать что-то в небольшом количестве. Фраза звучит мягко и вежливо, идеально подходя для ситуаций, где важно не перегружать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ένα μικρό μέρος | éna mikró méros | небольшая часть |
| λίγο από αυτό | lígo apó autó | немного этого |
| υπάρχει ένα κομμάτι | ypárchei éna kommáti | есть один кусок |
| έστω και λίγο | éstō kai lígo | хотя бы немного |
| ένα μικρό πρόβλημα | éna mikró próblēma | небольшая проблема |
| αλλά είναι λίγο | allá eínai lígo | но это немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | küçük bir parça | |
| Иврит | רק חלק קטן | rq ẖlq qtn |
| Немецкий | Nur eine Kleinigkeit. | |
| Арабский | هذا الشيء الصغير | hdẖạ ạlsẖyʾ ạlṣgẖyr |
| Итальянский | solo un pochino | |
| Португальский | um pouco de | |
| Тайский | เรื่อง เล็กน้อย น่ะ | rueang leknoi na |
| Английский | A little bit | |
| Индонезийский | hanya sedikit saja | |
| Испанский | Poco a poco. | |
| Французский | une petite partie |