Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι σίγουρος πως δεν
Перевод на русский
ты уверен, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέχασες κάτι;
B: Όχι, είσαι σίγουρος πως δεν χρειάζεται τίποτα άλλο.
A: Εντάξει, πάμε τότε.
Перевод примера
A: Ты ничего не забыл?
B: Нет, ты уверен, что больше ничего не нужно.
A: Ладно, тогда пойдём.
Когда говорят είσαι σίγουρος πως δεν
Передаёт смысл сомнений или просьбы подтвердить отсутствие чего-либо. Часто звучит в ситуациях, когда нужно уточнить детали или выразить осторожность, проверяя, действительно ли ситуация исключает определённый вариант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρεις πως δεν | xéreis pōs den | ты знаешь, что |
| να ξέρεις ότι δεν | na xéreis óti den | чтобы ты знал, что |
| λες ότι δεν | les óti den | ты знаешь, что нет |
| διαβεβαιώνω ότι δεν | diabebaiṓnō óti den | уверяю, что не |
| δεν νομίζω ότι είσαι | den nomízō óti eísai | не думаю, что ты |
| πιστεύεις ότι δεν | pisteúeis óti den | ты думаешь, что не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô chắc không | |
| Китайский | 我知道你不是 | wǒ zhī dào nǐ bù shì |
| Испанский | Sabes que no. | |
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Английский | I don't think you are | |
| Иврит | את בטוחה שלא | ʼţ btwẖh şlʼ |
| Индонезийский | kau yakin tidak mau | |
| Португальский | sabes bem que não | |
| Турецкий | öyle olmadığına eminim | |
| Французский | tu sais bien que non | |
| Итальянский | certo che non lo sei | |
| Арабский | اعرف انك لست كذلك | ạʿrf ạnk lst kdẖlk |