Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
过正常的生活
Перевод на русский
Живите нормальной жизнью.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你辞职以后打算做什么？
B: 我只想过正常的生活，不想再那么累了。
Перевод примера
A: Что ты собираешься делать после увольнения?
B: Я просто хочу жить нормальной жизнью, больше не хочу так уставать.
Когда говорят 过正常的生活
Встречается реже в разговорной речи, но часто используется как совет или пожелание вернуться к стабильности. Так говорят, чтобы поддержать человека, призывая его жить нормальной жизнью без лишних тревог и стресса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 可以正常地生活 | kě yǐ zhèng cháng de shēng huó | Нормально жить |
| 这是很正常的 | zhè shì hěn zhèng cháng de | Это совершенно нормально. |
| 一切都正常吧 | yī qiè dōu zhèng cháng ba | Все в порядке? |
| 怎么生活 | zěn me shēng huó | Как же жить? |
| 这就是生活啊 | zhè jiù shì shēng huó a | Такова жизнь |
| 要活下去 | yào huó xià qù | Мы будем жить. |
| 就跟别人一样 | jiù gēn bié rén yī yàng | Как и все остальные. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | uma vida normal | |
| Итальянский | una vita normale | |
| Арабский | تصرف بشكل طبيعي | tṣrf bsẖkl ṭbyʿy |
| Корейский | 사는 게 다 그렇죠 | saneun ge da geuleohjyo |
| Французский | une vie normale | |
| Вьетнамский | cuộc sống bình thường | |
| Греческий | μια κανονική ζωή | mia kanonikḗ zōḗ |
| Турецкий | normal bir hayat | |
| Индонезийский | kehidupan yang normal |