Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα είναι καλό
Перевод на русский
будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Να φέρω και κρασί;
B: Ναι, θα είναι καλό.
Перевод примера
A: Принести ещё вина?
B: Да, будет хорошо.
Когда говорят θα είναι καλό
Эта формула помогает выразить уверенность в положительном исходе события или действия. Часто используется для ободрения собеседника или оценки перспектив в спокойной, доверительной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| καλά θα κάνεις | kalá tha káneis | хорошо сделаешь |
| θα πάνε καλά | tha páne kalá | будут в порядке |
| μπορεί να είναι καλό | mporeí na eínai kaló | может быть хорошо |
| θα είναι μια χαρά | tha eínai mia chará | все будет хорошо |
| θα είναι εντάξει | tha eínai entáxei | все будет хорошо |
| θα γίνει τίποτα | tha gínei típota | что-нибудь случится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai ser bom | |
| Арабский | سيكون الامر جيدا | sykwn ạlạmr jydạ |
| Немецкий | Das wird schön. | |
| Индонезийский | ini akan bagus | |
| Китайский | 会好的 | huì hǎo de |
| Тайский | มัน จะ ดีมาก | man cha dimak |
| Английский | It'll be good | |
| Испанский | Va a salir bien. | |
| Французский | ce sera bien | |
| Корейский | 잘 될 겁니다 | jal doel geobnida |
| Турецкий | bu iyi olacak | |
| Вьетнамский | sẽ ngon lắm đây | |
| Иврит | הולך להיות טוב | hwlk lhywţ twb |