Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να χάσεις τον
Перевод на русский
что ты потеряешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Προσπάθησε να μην να χάσεις τον από τα μάτια σου.
B: Μην ανησυχείς, θα τον προσέχω.
Перевод примера
A: Постарайся не упускать его из виду.
B: Не волнуйся, я буду за ним следить.
Когда говорят να χάσεις τον
Сжатая формулировка, выражающая предупреждение или сожаление о возможной утрате чего-то важного. Часто используется в разговорах, где нужно подчеркнуть ценность объекта или человека, чтобы вызвать эмоциональный отклик у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα χάσει το | tha chásei to | потеряет |
| που έχασα την | pou échasa tēn | которую я потерял |
| θα χάσω το | tha chásō to | я потеряю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | devi lasciar perdere |
| Испанский | Tú te lo pierdes. |
| Английский | We lost him |
| Французский | on le perd |