Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και τώρα είμαι
Перевод на русский
и теперь я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πριν δούλευες σε γραφείο, σωστά;
B: Ναι, και τώρα είμαι ελεύθερος επαγγελματίας.
Перевод примера
A: Раньше ты работал в офисе, верно?
B: Да, а сейчас я фрилансер.
Когда говорят και τώρα είμαι
Нередко встречается в повествовании о текущем моменте, когда говорящий описывает своё состояние или действия прямо сейчас. Эта фраза помогает передать динамику событий и личное участие в происходящем, создавая ощущение непосредственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το κάνω τώρα | to kánō tṓra | я сделаю это сейчас |
| είμαι εδώ και | eímai edṓ kai | я здесь и |
| αλλά εγώ είμαι | allá egṓ eímai | но я |
| είμαι σε θέση | eímai se thésē | я в состоянии |
| κι εγώ είμαι | ki egṓ eímai | и я |
| είμαι σε αυτό | eímai se autó | я в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אז עכשיו אני | ʼz ʻkşyw ʼny |
| Немецкий | Jetzt bin ich hier. | |
| Французский | je le suis maintenant | |
| Итальянский | ora lo sono | |
| Корейский | 그리고 지금 난 | geuligo jigeum nan |
| Тайский | และ ตอนนี้ ฉัน | lae tonni chan |
| Португальский | e agora eu | |
| Китайский | 现在的我 | xiàn zài de wǒ |
| Индонезийский | tapi sekarang aku | |
| Испанский | Como soy ahora. | |
| Турецкий | ama şimdi buradayım | |
| Вьетнамский | và giờ tôi ở đây | |
| Арабский | وها انا الان | whạ ạnạ ạlạn |
| Английский | But I'm here now |