Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα χάσει το
Перевод на русский
потеряет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι θα πάει καλά η ομάδα;
B: Φοβάμαι ότι θα χάσει το πρωτάθλημα φέτος.
A: Έχεις δίκιο, δεν έπαιξε καλά στα τελευταία ματς.
Перевод примера
A: Думаешь, команда хорошо сыграет?
B: Боюсь, в этом году она проиграет чемпионат.
A: Ты прав, она плохо играла в последних матчах.
Когда говорят θα χάσει το
Передаёт риск утраты чего-то конкретного: шанса, предмета или контроля. Часто звучит как предостережение или тревожное замечание в споре. Полезно, когда нужно подчеркнуть, что на кону стоит что-то важное и его можно упустить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα χάσω το | tha chásō to | я потеряю |
| να χάσεις τον | na cháseis ton | что ты потеряешь |
| θα χάσουμε το | tha chásoume to | мы упустим |
| θα φύγει από | tha phýgei apó | уйдет из |
| θα έχει φύγει | tha échei phýgei | он уйдет |
| μπορεί να φύγει | mporeí na phýgei | может уйти |
| θα σταματήσει να | tha stamatḗsei na | перестанет |
| θα βγει από | tha bgei apó | выйдет из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia akan kalah | |
| Немецкий | Wir verlieren ihn. | |
| Вьетнамский | thua rồi nhé | |
| Китайский | 你要输了 | nǐ yào shū le |
| Португальский | mas vai perder |