Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να δεις πώς
Перевод на русский
чтобы увидеть, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πήγα ακόμα εκεί.
B: Πήγαινε, να δεις πώς έχει αλλάξει το μέρος!
Перевод примера
A: Я ещё туда не ходил.
B: Сходи, посмотри, как изменилось это место!
Когда говорят να δεις πώς
Короткий ответ или переход к действию: фраза привлекает внимание собеседника к тому, как что-то происходит. Естественно звучит в разговоре, когда вы хотите направить взгляд или мысль на сам процесс и результат, создавая эффект живого вовлечения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να δεις τι | na deis ti | посмотреть, что |
| για να δεις | gia na deis | чтобы ты увидел |
| για να δούμε τι | gia na doúme ti | чтобы посмотреть, что |
| για να δούμε | gia na doúme | посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดู ว่า จะ เป็น ยังไง | du wa cha pen yangngai |
| Корейский | 어떻게 하는지 보여줘 | eotteohge haneunji boyeojwo |
| Итальянский | ti faccio vedere come si fa | |
| Французский | fais voir | |
| Немецкий | Zeigen Sie mal. | |
| Иврит | כדי לראות איך | kdy lrʼwţ ʼyk |