Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要见我女儿
Перевод на русский
Я хочу увидеть свою дочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不能进去。
B: 让开，我要见我女儿。
Перевод примера
A: Ты не можешь войти.
B: Отойди, я хочу увидеть свою дочь.
Когда говорят 我要见我女儿
Встречается реже в разговорной речи, но является ключевой фразой для выражения настойчивого желания увидеть близкого человека. Часто звучит в напряжённых ситуациях, когда нужно срочно получить доступ к дочери или требовать встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要见她 | wǒ yào jiàn tā | Я хочу увидеть ее. |
| 是我女儿 | shì wǒ nǚ ér | Это моя дочь. |
| 有个女儿 | yǒu gè nǚ ér | У меня есть дочь. |
| 她是我女儿啊 | tā shì wǒ nǚ ér a | Это же моя дочь |
| 我女儿呢 | wǒ nǚ ér ne | Где моя дочь? |
| 我有一个女儿 | wǒ yǒu yī gè nǚ ér | У меня есть дочь |
| 这是我的女儿 | zhè shì wǒ de nǚ ér | Это моя дочь. |
| 我要见我老婆 | wǒ yào jiàn wǒ lǎo pó | Я хочу увидеть свою жену |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux voir ma fille | |
| Португальский | quero ver a minha filha | |
| Турецкий | kızımı görmek istiyorum | |
| Итальянский | voglio vedere mia figlia | |
| Греческий | να δω την κόρη μου | na dō tēn kórē mou |
| Иврит | לראות את הבת שלי | lrʼwţ ʼţ hbţ şly |
| Корейский | 내 딸을 데려와 | nae ttal-eul delyeowa |
| Арабский | اريد ان اري ابنتي | ạryd ạn ạry ạbnty |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp con gái tôi |